[情報＋翻訳]＜テニスの王子様＞ついに完結 連載9年、ミュージカルも大ヒット

＜テニスの王子様＞ついに完結　連載9年、ミュージカルも大ヒット
3月3日13時7分配信 毎日新聞

週刊少年ジャンプのテニスマンガ「テニスの王子様」（許斐剛さん作）が3日発売の14号で完結した。ミュージカルやアニメ、映画化で大ブームを巻き起こした人気作が約9年の連載に幕を下ろした。

「テニスの王子様」は、アメリカ帰りのテニスの天才少年・越前リョーマが、青春学園テニス部に入部し、部内マッチやライバル校との戦いを通じて成長していく物語。99年7月から連載が始まり、コミックスは40巻までで4060万部を発行。03年から始まったミュージカルは、「テニミュ」と呼ばれ、女性の圧倒的な人気を集めている。

最終回では、青春学園とライバル校・立海大附属との全国大会決勝の結末と、リョーマら青春学園のメンバーその後が描かれている。コミックス41巻が4日発売予定。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝本物の翻訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜网球王子＞宣告完结　连载9年，舞台剧也大受欢迎
3月3日13時7分发表 每日新闻

周刊少年JUMP的网球漫画「网球王子」（許斐剛原作）在3日发售的14号上宣告完结。曾被改编成舞台剧、动画以及电影，引起了巨大轰动的这部人气之作也在约9年的连载之后拉下帷幕。

「网球王子」讲述了从美国归来的网球天才少年——越前龙马，在进入青春学园网球之后，通过部内比赛以及与他校劲敌的竞争从而得到成长的故事。从99年7月开始连载，到单行本发售至vol.40，「网球王子」已经发行了4060万本。03年开始公演的舞台剧，也被称为「网舞」，在女性FANS群里获得了压倒性的人气。

最终话，描写了青春学园和劲敌学校立海大附属的全国大赛的最终对决，以及龙马和青春学园的伙伴们之后的故事。单行本vol.41也预定将于4日发售。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝これからは突っ込みだ＝＝＝＝＝＝＝＝＝

——果然这剧情概括严重囧到偶了

——啥叫之后的故事啊该死的=A=
偶现在还米看到漫画本体啥都不好说但某人你给偶听着你要是敢把偶家151推给某只白痴辫子女你信不信偶以后都会一直拿稻草人咒你走路摔倒吃饭噎倒看书长针眼上厕便秘抽婚嫁不可生孩子不可XXOOAABB（河蟹到处走）

——偶啥都不盼了偶就盼KONAMI你��紧给偶出个乙女向吧偶想小金和白石了嘛XD
继冰帝主打之后又萌上四天宝寺的某