2008'05.11 (Sun)
今眠くて疲れたが、楽しい時間を過ごしてもらった。
二週間前に手に入った仕事、白いウサギルート（ゲーム「クローバの国のアリス」より）の翻訳一部、完了。
ああ、翻訳ってやっぱり難しいなぁ、特に突っ込みとは更に簡単じゃない。（そう言っても、アリスのような冷たい子のことが本当に大好きです。ゲームも大好き）
それで、一生懸命にやったら、こういう風になってきた。
、、、、あはは、休まないと死んじゃうかもね
でも、この仕事のおかげで、白いウサギルートをちゃんと復習したんだ。そして、プレーするときの気持ちもちゃんと思い出したんだ。
ね、ペーター、ずっと見つめてくれて、ありがとう。
ああ、翻訳ってやっぱり難しいなぁ、特に突っ込みとは更に簡単じゃない。（そう言っても、アリスのような冷たい子のことが本当に大好きです。ゲームも大好き）
それで、一生懸命にやったら、こういう風になってきた。
、、、、あはは、休まないと死んじゃうかもね
でも、この仕事のおかげで、白いウサギルートをちゃんと復習したんだ。そして、プレーするときの気持ちもちゃんと思い出したんだ。
ね、ペーター、ずっと見つめてくれて、ありがとう。
またリンクをさせてありがとう＞＜
これからもよろしくね
これからもよろしくね
仕事というのはこれなんですけどXD
http://www.otomedream.com/thread-408209-1-2.html
冬休みの時クローバをやってしまったが、仕事のために最近もう一度ペータールートにプーレをしましたXD
いや〜でもやっぱりね、いくらプレーをしても面白いと思う。白いウサギ最高！
私こそ、よろしくねそらちゃんXD
http://www.otomedream.com/thread-408209-1-2.html
冬休みの時クローバをやってしまったが、仕事のために最近もう一度ペータールートにプーレをしましたXD
いや〜でもやっぱりね、いくらプレーをしても面白いと思う。白いウサギ最高！
私こそ、よろしくねそらちゃんXD
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
わたしもアリスをやりました
仕事でどういう事？掲示板ですか
乙女ドリーム？