2008.01.17 [情報+感言翻訳] 杉田智和！吐嘈腰带出演决定！<--沙夜你个废柴去死吧（殴 <<18:21
人气特摄剧「仮面ライダー」（假面骑士，虽然偶们这边叫蒙面超人的比较多？=w=）系列的最新作「仮面ライダーキバ」（假面骑士·牙）在15日举行了制作发表会、主演瀬戸康史（19）及其他出演者参与了该次发表。描写以吸血鬼为人物范本，率领着狼男、半鱼人和弗兰肯的新骑士（ライダー），以及父子二人之间传承的ライダー的战斗的故事也逐渐明朗。
重点是下面这2张图的左上方的那个囧人，在一堆俳優中长相也还是非常美好而突出的孩子XDDDDDDDDDDDDD
话说孩子最近的形象还真是文质彬彬美青年啊＞＿＜西装好帅！好美！嚎叫！（<--完全无视掉周围除了33外的任何人的某抽人）
放大XDDDDDD
这个人出现在这里，并不是因为他要释放他那两个囧马甲（机动装甲和鉄仮面）的灵魂，变身蒙面骑士去。而是，上面的这个人（指），要为下面的这个物体（指）配音。
恩，其实看起来也是个很帅的腰带（啥！=口=
热切期待小阿腰带来吐嘈＞＿＜不过其实即使是腰带偶也还是能看到杉田你无法掩盖的机动装甲和鉄仮面的灵魂啊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝朝日挖来的杉田感言＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
杉田智和（キバットバット�契い寮次�
「杉田役のキバットです…あ、逆でした、キバット役の杉田です。キバットのセリフで『キバッていくぜ』というのがあるんですが、何か目的、命を燃やすタイミングに熱くなる、ということがけっして恥ずかしいことではない、ということが視聴者の皆さんに伝わればな、と思っています。これから渡くんをうまくサポートしていけるように頑張ろうと思っています。
２年前に『電王』のウラタロス役の遊佐浩二さんから、杉田君も大人になったんだから、そろそろ大人のファッションを目指しなさい、と１号ライダーのレプリカベルトをプレゼントされまして。今考えてみると、これ何かの始まりだったのかな、と。みごとに釣られてしまいました、ハイ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝无责任翻一翻＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我是杉田役的キバット…啊，反了，是キバット役的杉田。在キバット的台词里，有『キバッていくぜ』（要去了哦）这样的台词，为了某种目的，在燃烧着性命的时候变得情绪高昂，我不认为这是会让人羞耻的事。希望能将这样的事传达给各位观众。从今以后也要为了能好好地支持渡君而活着，努力加油。
2年前，因为「杉田君也是大人了，也应该以大人的流行为目标努力了」，从在『電王』出演ウラタロス的遊佐浩二先生那里得到了1号ライダーの复制腰带作为礼物。现在想来，那应该就是某种东西的起源吧。当时是完全被吸引住了，就是这样」
这个就是传说中的，亲切的YUSA先輩送给亲爱的33号後輩的RP复制腰带。（指）
哪里是大人的流行啊……明明是大人的返老还童……（不过33就是小孩子嘛＞＿＜，女人啊溺爱要有限度
难道这就是男人要至死怀有少年之心的真义……？（果然还是银他妈嘛，喷
宣传：「仮面ライダーキバ」从27号开始，每周日上午8点在朝日电视台放送。
33啊，为了你，这个新作偶一定吃啊XDDDDDD
2008.01.17 [菜鸟无责任][WaTblog][08/01/17]发售！ <<14:07
「梦的途中」终于发售了！鼓掌鼓掌♪鼓掌鼓掌♪
好久没有以WaT的名义推出single了呢。
真的很感谢各位的感想m(_ _)m
朋友似乎也已经买回去听了。
这次的「梦的途中」，是将我们的心灵和精神以歌唱的形式表达出来的歌曲。
即使只有一点点，如果这首歌能成为各位的依靠就好了。（这里意译了= =+）
好！明天也要加油(^-^)/