2007'11.03 (Sat)
[菜鸟无责任][mamoblog][07/11/02]辛苦了〜〜〜(>_<)
因为连续这几天都很忙的缘故，BLOG也变得毫无音信了……
……对不起(T_T)
今天从早上开始都在练习☆☆☆(>_<) （那个それか不知道该怎译……orz|||）
小直也从百忙之中抽出空来参加了排练☆
真的是太感谢了(T_T)
虽然短暂，练习却很密集的排练呢☆☆☆o(^-^)o
好期待正式演出啊(^0^)/☆
还有，
虽然确实是晚了点……
不过TICKET都卖光了哦！！！！！！！！☆☆
谢谢大家！！！！！！！(T_T)☆☆☆
真的，因为大家的支持，我们的活动才能办成(T_T)
好幸福啊〜〜〜〜☆(T_T)
毫不妥协，既有痛苦又有喜悦，我们会做出超级超级有趣的作品献给大家☆☆☆
各位，敬请期待咯☆o(^-^)o
今天的写真是，SMSP＆小直的THREE SHOT☆☆☆
、
诶…………？
、
我…………
、
有那么臭吗…………？？(-.-;)（笑）
、
小直说，「这是对上次的报复」。(>_<)
什么时候的！？（笑）
、
那么那么！！
MAMO，现在去工作了(>_<)
那么BYE☆
==================================================================
SS版本~http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1099&BoardID=21&TB=1
偶喜欢寸草不生那个翻译~~看起来可爱死了=v=
看看自己……果然是差距啊……orz||||||||||||
……对不起(T_T)
今天从早上开始都在练习☆☆☆(>_<) （那个それか不知道该怎译……orz|||）
小直也从百忙之中抽出空来参加了排练☆
真的是太感谢了(T_T)
虽然短暂，练习却很密集的排练呢☆☆☆o(^-^)o
好期待正式演出啊(^0^)/☆
还有，
虽然确实是晚了点……
不过TICKET都卖光了哦！！！！！！！！☆☆
谢谢大家！！！！！！！(T_T)☆☆☆
真的，因为大家的支持，我们的活动才能办成(T_T)
好幸福啊〜〜〜〜☆(T_T)
毫不妥协，既有痛苦又有喜悦，我们会做出超级超级有趣的作品献给大家☆☆☆
各位，敬请期待咯☆o(^-^)o
今天的写真是，SMSP＆小直的THREE SHOT☆☆☆
、
诶…………？
、
我…………
、
有那么臭吗…………？？(-.-;)（笑）
、
小直说，「这是对上次的报复」。(>_<)
什么时候的！？（笑）
、
那么那么！！
MAMO，现在去工作了(>_<)
那么BYE☆
==================================================================
SS版本~http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1099&BoardID=21&TB=1
偶喜欢寸草不生那个翻译~~看起来可爱死了=v=
看看自己……果然是差距啊……orz||||||||||||
2007'10.26 (Fri)
[菜鸟无责任][mamoblog][07/10/26]DEATH NO☆
今天怎么说呢！！！！(>_<)
举行了DEATH NOTE的工作结束庆祝PARTY〜〜〜〜〜☆☆☆o(^-^)o
虽然距离播放结束经过了很长一段时间，也因为有特别篇什么的缘故，于是就变成在这个时候了☆
啊啊〜〜〜〜〜和久违的大家见面，好开心啊〜〜〜☆☆☆o(^-^)o
是什么呢，这种像是回到家里似的安心感…☆(T_T)
在DEATH NO的现场，STAFF、CAST就像真正的家人的感觉☆
还想什么时候，和这些成员一起工作啊(T_T)☆
接下来是今天的写真！！！
月、MISAMISA和SAYU☆
变脸对决（笑）
大家好象都非常擅长变脸呢(>_<)（笑）
啊！话说回来！！
注意到了吗！！？？
虽然因为写真很暗看不清楚也说不定……
注意到的人应该就注意到了(>_<) （啥……这里不懂翻了啦……=口=||||||）
诶？
唔、、
对了！！！
MAMO，
剪头发了（笑）
干净利落〜〜♪
合适吗〜？☆
还是，看不清楚吗(^_^;)（笑）
总之！
是很清爽的感觉☆（笑） （不太理解原文那个えせ所以米翻……字典里说是似是而非，假冒的意思……究竟……=口=|||||||||||）
颜色也稍微明亮了☆
心情很清新！！！
所以会痛痛快快地加油的！！！(^0^)/
那么！
晚安了☆
=============================================================
依照惯例……SS的翻译对照……
http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1088&BoardID=21&TB=1
举行了DEATH NOTE的工作结束庆祝PARTY〜〜〜〜〜☆☆☆o(^-^)o
虽然距离播放结束经过了很长一段时间，也因为有特别篇什么的缘故，于是就变成在这个时候了☆
啊啊〜〜〜〜〜和久违的大家见面，好开心啊〜〜〜☆☆☆o(^-^)o
是什么呢，这种像是回到家里似的安心感…☆(T_T)
在DEATH NO的现场，STAFF、CAST就像真正的家人的感觉☆
还想什么时候，和这些成员一起工作啊(T_T)☆
接下来是今天的写真！！！
月、MISAMISA和SAYU☆
变脸对决（笑）
大家好象都非常擅长变脸呢(>_<)（笑）
啊！话说回来！！
注意到了吗！！？？
虽然因为写真很暗看不清楚也说不定……
注意到的人应该就注意到了(>_<) （啥……这里不懂翻了啦……=口=||||||）
诶？
唔、、
对了！！！
MAMO，
剪头发了（笑）
干净利落〜〜♪
合适吗〜？☆
还是，看不清楚吗(^_^;)（笑）
总之！
是很清爽的感觉☆（笑） （不太理解原文那个えせ所以米翻……字典里说是似是而非，假冒的意思……究竟……=口=|||||||||||）
颜色也稍微明亮了☆
心情很清新！！！
所以会痛痛快快地加油的！！！(^0^)/
那么！
晚安了☆
=============================================================
依照惯例……SS的翻译对照……
http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1088&BoardID=21&TB=1
2007'10.25 (Thu)
[菜鸟无责任][mamoblog][07/10/22]握握☆
各位☆
今天来参加握握会，真的是ーーーー谢谢了☆☆☆o(^-^)o
果然，握握会就是好呢〜〜〜〜〜☆☆☆(>_<)
因为我从各位那里得到了直接的元气☆☆☆
那么多人对我的支持，都直接的感受到了……☆(T_T)好开心好开心……☆(T_T)
总是来参加握握会的各位，真是太谢谢你们了(T_T)☆
还有，这次也有不少初次参加的人☆☆☆
乱开心一把的啦(^0^)/☆
好想快点再和大家见面啊(>_<)☆
下次就是CONTE了呢o(^-^)o （指的是「それかおじゃん。」吧= =）
我会加油的☆
那么那么！！
明天也要早起的关系(>_<)
晚安了☆
===============================================================
之前都只是看罢了。。这次是第一次试着翻的说。。
啊啊果然看得懂跟翻得出实在是差很远的两样东西啊。。类似于HATA君和高雅的差别吧。。哈。。
不过好歹现在是在念日文嘛。。所以就算翻得烂也要多练习。。不。。因为翻得烂所以才要多练习啊。。= =|||
顺附SS翻译：
http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1081&BoardID=21&TB=1
水平差太远了TAT
=============================================================
晚SMSP安☆给偶翻得好米爱TAT|||||||||
今天来参加握握会，真的是ーーーー谢谢了☆☆☆o(^-^)o
果然，握握会就是好呢〜〜〜〜〜☆☆☆(>_<)
因为我从各位那里得到了直接的元气☆☆☆
那么多人对我的支持，都直接的感受到了……☆(T_T)好开心好开心……☆(T_T)
总是来参加握握会的各位，真是太谢谢你们了(T_T)☆
还有，这次也有不少初次参加的人☆☆☆
乱开心一把的啦(^0^)/☆
好想快点再和大家见面啊(>_<)☆
下次就是CONTE了呢o(^-^)o （指的是「それかおじゃん。」吧= =）
我会加油的☆
那么那么！！
明天也要早起的关系(>_<)
晚安了☆
===============================================================
之前都只是看罢了。。这次是第一次试着翻的说。。
啊啊果然看得懂跟翻得出实在是差很远的两样东西啊。。类似于HATA君和高雅的差别吧。。哈。。
不过好歹现在是在念日文嘛。。所以就算翻得烂也要多练习。。不。。因为翻得烂所以才要多练习啊。。= =|||
顺附SS翻译：
http://www.mamofans.com/Show.asp?id=1081&BoardID=21&TB=1
水平差太远了TAT
=============================================================
晚SMSP安☆给偶翻得好米爱TAT|||||||||
| HOME |
